STONE STORIES RETURNS

Mendocino County Museum to Present Laytonville Cemetery Tour October 13
This fall, the Mendocino County Museum’s Stone Stories program returns, featuring an afternoon of dramatized obituary readings by local volunteers at the Laytonville Cemetery. This year additional stories we will be shared by special guest Atta Stevenson, member of the Cahto Tribe.

Museum volunteer Carol Cox has dug into researching the legacies of those interred at the Laytonville Cemetery and has uncovered fascinating stories about the lives of its residents. Museum volunteer David Pierce will guide guests though the historic portion of cemetery.

In preparation for the event the Redwood Cemetery District is hosting a volunteer clean-up day in partnership with the Friends of the Mendocino County Museum on Wednesday October 9, from 9:00-12:00; located at 1325 Branscomb Rd., Laytonville. All are invited to participate.

Friends of the Mendocino County Museum are hosting the program, and attendance is free and open to all, but parking is limited. For additional details call the Mendocino County Museum at 707-234-6365.

For more information please visit www.mendocinocounty.gov/museum or contact the Mendocino County Museum at museum@mendocinocounty.gov or 707-234-6365.

VUELVEN LAS HISTORIAS DE PIEDRA

El Museo del Condado de Mendocino presentará el recorrido por el cementerio de Laytonville el 13 de octubre
Este otoño, regresa el programa Stone Stories del Museo del Condado de Mendocino, que presenta una tarde de lecturas necrológicas dramatizadas a cargo de voluntarios locales en el cementerio de Laytonville. Este año, la invitada especial Atta Stevenson, miembro de la tribu Cahto, compartirá historias adicionales.

Carol Cox, voluntaria del museo, ha investigado los legados de los enterrados en el cementerio de Laytonville y ha descubierto historias fascinantes sobre las vidas de sus residentes. El voluntario del museo David Pierce guiará a los visitantes a través de la parte histórica del cementerio.

En preparación para el evento, el Distrito del Cementerio de Redwood organizará un día de limpieza voluntaria en asociación con los Amigos del Museo del Condado de Mendocino el miércoles 9 de Octubre, de 9:00 a 12:00; ubicado en 1325 Branscomb Rd., Laytonville, California. Todos están invitados a participar.

Amigos del Museo son los anfitriones del programa y la asistencia es gratuita y está abierta a todos, pero el estacionamiento es limitado. Para obtener detalles adicionales, llame al Museo al 707-234-6365.

Para obtener más información, visite www.mendocinocounty.gov/museum o comuníquese con el Museo del Condado de Mendocino en museum@mendocinocounty.gov o al 707-234-6365.